Кто у кого спер песню?

В СССР было почему-то очень принято говорить шепотком “А вот эта песня... у-у-у... сперта вот с этой... мериканской...!!!” Я тогда не мог понять, почему это меня от таких шепотков так тошнит... И вот, не прошло и полвека - понял! Как говорится, век - живи, век - учись!

Давайте посмотрим.

Например, знаменитая песня “Я тебя подожду”. Да-да, несомненно, куда ранее исполненная несравненной Конни Франси. http://www.youtube.com/watch?v=vLmnyRozFKk Великолепно исполненная, по слухам (опять же, внутри СССР) слова ее песни посылали солдатам на второй фронт как русским солдатам посылали текст “Жди меня и я вернусь”.

Вот только говорить, что ее “сперли”... извините... это могли говорить только российские интеллигенты, которые в своем невежестве не подозревали, что впервые эта песня прозвучала по-ФРАНЦУЗСКИ в фильме “Шербургские зонтики”. Ага. Ю-тюб - страшная сила, вот ссылочка для недоверчивых идиотов, а также для всех настоящих ценителей, которым приятно будет услышать оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=Zs1NmsA-n-Y

Американцы ее тоже СПЕРЛИ, и кстати, правильно сделали, как и в СССР - она того стоила. И вообще, Конни (в смысле Конни Франсис, она же Консеттта Роза Мария Фракониеро) родилась в 1938-м, так что чтобы ее песни переписывали и посылали на фронт, она должна была петь пятилетней девочкой...

Или там, песня Утесова “Мы летим на последнем крыле” Да, это и правда песня американских бомбардировщиков “Coming in on a wing and a prayer” наиболее известная в исполнении Анни Шелтон. http://www.youtube.com/watch?v=d1W4rVtT4Ok Вот что я не понимаю, это то бульканье по этому поводу... Какого черта? Мы были в этом по уши ВМЕСТЕ! Какая сволочь может представить себе одну из сторон - будь то СССР или США - придумавшую и поющую такую песню и другую сторону не поющую ее от всего сердца?

У меня была большая коллекция таких “совпадений”, но увы, погибшая вместе с загаженным спаммерами форумом. Но давайте честно, это только обезумевшим от доходов голливудским студиям кажется, что если кто-то копирует песню - он нарушает их права. Во-первых, у них нет естественных “натуральных” прав, все что у них есть - это копилефт. Но, главное, они живут в вывернутом наизнанку пространстве.

Человек - дуалистическое существо. И это не имеет никакого отношения к высоким идеалам. Просто, мы запрограммированы распространять не только свои гены, как животные, но и мемы. Не только содержимое семенников и яичников, как куры, динозавры и пресмыкающиеся, но и содержимое наших мозгов. И если это все-таки происходит, не должны ли мы быть благодарными тем, кто принял наш “семенной материал”, будь то в форме песни, фильма, или еще чего, подпадающего под “цифровой акт тысячелетия”... Блин, ну, и назвали его... как будто знали о чем речь...

***


blog comments powered by Disqus